HTML

Lelketlen Béka

Egy Dharma mind fölött!

Friss topikok


Fordítási példa

2011.03.13. 18:25 Astus

Nem mindegy, hogy milyen egy fordítás. A legtöbb esetben nem az szokott a gond lenni, hogy a fordító nem ismeri a nyelvet eléggé (bár ilyen is megtörténik), hanem az, hogy az adott témakörben mennyire jártas, illetve ő maga milyen értelmezést részesít előnyben. Egy szövegnek…

12 komment

Címkék: fordítás magyar zen angol kínai eredeti kóan

Tizenkét kapu az ürességhez

2010.04.18. 23:57 Astus

Elkészültem a Tizenkét kapu értekezés rövid magyarázataival is, így ennek örömére pár szót a madhjamakáról ejtenék itt.Fontos tudni, hogy az ilyen szövegek célja logikai érveléssel cáfolni az ember berögzült tévképzeteit. Ez az elején lehet, fel sem tűnik, mert még csak…

342 komment

Címkék: ajánló fordítás buddhizmus üresség eredeti közép út madhjamaka mahájána

Négy dharma pecsét

2009.11.16. 21:27 Astus

चत्वारि धर्मपदानि। तद्यथा-अनित्याः सर्वसंस्काराः। दुःखाः सर्वसंस्काराः। निरात्मानः सर्वसंस्काराः। शान्तं…

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás buddhizmus igazság eredeti

Rész egész

2009.11.04. 17:13 Astus

Ezért az én megragadásának alapja nem egy dolog,Nem más, mint a halmazok, és nem maguk a halmazok;Nem is a halmazokon alapszik, s azokat nem birtokolja.A halmazok függvényében létezik.Ez röviden az ezt megelőző érveknek az összefoglalása arra vonatkozóan, hogy miért nem létezik az…

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás magyarázat üresség eredeti éntelenség madhjamaka halmazok

Szamantabhadra bódhiszattva tíz fogadalma

2009.10.12. 19:47 Astus

十大願Tíz nagy fogadalom一者:禮敬諸佛1. Tisztelni a buddhákat二者:稱讚如來2. Dicsőíteni a tathágatákat三者:廣修供養3. Széleskörű felajánlásokat tenni四者:懺悔業障4. Megbánni a múltbeli tetteket五者:隨喜功德5. Örvendezni mások érdemei…

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás eredeti fogadalom bódhiszattva mahájána

Hunting Original Buddhism

2009.04.26. 22:08 Astus

Looking for the original Buddhism actually presupposes one's prior knowledge of Buddhism as we have it now. And since one cannot take the existing teachings at face value accepting the living tradition as it is, one searches for a non-existent form while denying the existing ones.There are two ways…

Szólj hozzá!

Címkék: buddhizmus történelem tudomány angol eredeti