Mikor egy tudatlanságtól (avidyā) késztetett (saṃskāra) elme (vijñāna) felfogja (nāmarūpa) a hat érzékelésen (ṣaḍāyatana) keresztül egy benyomás (sparśa) kellemes/kellemetlen érzetét (vedanā), akkor sóvárog (tṛṣṇā) a folytatásáért/megszűnéséért, igyekszik megtartani (upādāna) és azonosulni (bhava)…
Függő keletkezés egy mondatban
2021.10.04. 12:11 Astus
Szólj hozzá!
Címkék: angol szenvedés újraszületés okság
Tíz Dharma tevékenység
2019.12.19. 21:15 Astus
Vaszubandhu a Madhjántavibhága 5. részének 9. versében (T31n1600p474b22-23) sorolja fel azt a tíz tevékenységet, amivel a bódhiszattva a mahájána tanítást elsajátítja, avagy ahogyan a három bölcsességet (meghallgatás, értelmezés, gyakorlás) megvalósítja. Ez a tíz tevékenység a mahájána tanítások…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás buddhizmus angol kínai gyakorlás módszer bódhiszattva mahájána
Fordítási példa
2011.03.13. 18:25 Astus
Nem mindegy, hogy milyen egy fordítás. A legtöbb esetben nem az szokott a gond lenni, hogy a fordító nem ismeri a nyelvet eléggé (bár ilyen is megtörténik), hanem az, hogy az adott témakörben mennyire jártas, illetve ő maga milyen értelmezést részesít előnyben. Egy szövegnek…
12 komment
Címkék: fordítás magyar zen angol kínai eredeti kóan
Dharma matiné
2009.11.29. 12:24 Astus
Vasárnapi lazításnak itt van pár buddhista rajzfilm. Kínai nyelven, kínai és angol felirattal: The Story Of The Casket Seal Dharani The Fruits of Merit 1 The Fruits of Merit 2 The Fruits of Merit 3 The Fruits of Merit 4 Lotus Sutra 1 Lotus Sutra 2 Lotus Sutra 3 Lotus Sutra 4 Lotus Sutra 5…
2 komment
Címkék: ajánló angol kínai mahájána
Hunting Original Buddhism
2009.04.26. 22:08 Astus
Looking for the original Buddhism actually presupposes one's prior knowledge of Buddhism as we have it now. And since one cannot take the existing teachings at face value accepting the living tradition as it is, one searches for a non-existent form while denying the existing ones.There are two ways…
