往昔所造諸惡業
皆由無始貪瞋癡
從身語意之所生
今對佛前求懺悔
A régen elkövetett gonosz tettek sokaságát,
Mik a kezdettelen vágy, harag és tudatlanság okán
Testből, beszédből és gondolatból születtek,
Most a Buddhák előtt könyörögve megbánom.
往昔所造諸惡業
皆由無始貪瞋癡
從身語意之所生
一切罪障皆懺悔
A régen elkövetett gonosz tettek sokaságát,
Mik a kezdettelen vágy, harag és tudatlanság okán
Testből, beszédből és gondolatból születtek,
Az összes bűnt, az akadályok okát, megbánom.
往昔所造諸惡業
皆由無始貪瞋癡
從身語意之所生
一切罪根皆懺悔
A régen elkövetett gonosz tettek sokaságát,
Mik a kezdettelen vágy, harag és tudatlanság okán
Testből, beszédből és gondolatból születtek,
Az összes bűn minden gyökerét megbánom.
