Ovāda-pāṭimokkha
A szabályzat dicsérete
(DN 14; Dhp 14.183-185)
‘Khantī paramaṁ tapo titikkhā, Nibbānaṁ paramaṁ vadanti buddhā;
Béketűrés a legfőbb vezeklés, kialvás a legfőbb, mondják a buddhák.
Na hi pabbajito parūpaghātī, na samaṇo hoti paraṁ viheṭhayanto.
A kivonult másnak nem árt, remete mást nem bánt.
Sabbapāpassa akaraṇaṁ, kusalassa upasampadā;
Semmi gonoszat nem tenni, az üdvöst végrehajtani,
Sacittapariyodapanaṁ, etaṁ buddhānasāsanaṁ.
Saját tudatod tisztítani, ez a buddhák tanítása.
Anūpavādo anūpaghāto, Pātimokkhe ca saṁvaro;
Nem gyalázni, nem támadni, szabályzatban fegyelmezettnek lenni,
Mattaññutā ca bhattasmiṁ, pantañca sayanāsanaṁ;
Étkezésben mértékletesség, távoli lakhely,
Adhicitte ca āyogo, etaṁ buddhānasāsanan’ti.
Felsőbb tudatnak elköteleződés: ez a buddhák tanítása.
