A két igazság tanítása a Madhjamaka iskola egyik központi tétele, amivel világossá teszi a hétköznapi lények és a megvilágosodottak látásmódja közti különbséget, továbbá meghatározza a látszólagos és a valódi viszonyát is. A két igazság nem egyszerűen egy magyarázat,…
Négyszer háromszor két igazság
2010.01.18. 21:55 Astus
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás buddhizmus magyarázat kínai igazság módszer közép út madhjamaka mahájána
Bűnbánatos vers
2010.01.11. 21:22 Astus
往昔所造諸惡業 皆由無始貪瞋癡 從身語意之所生 今對佛前求懺悔 A régen elkövetett gonosz tettek sokaságát, Mik a kezdettelen vágy, harag és tudatlanság okán Testből, beszédből és gondolatból születtek, Most a Buddhák előtt könyörögve megbánom.…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás hétköznapok fogadalom
Tudatos buddha alapok
2009.12.23. 19:37 Astus
A "buddha-tudat" egy igen sokrétű, különböző jelentéssel bíró fogalom. Kezdjük azzal a jelentésével, hogy mindenki képes a megvilágosodásra. Ez szemben állt azzal az elgondolással, hogy vannak a megvilágosodásnak különböző fajtái, illetve olyanok is, akik nem érik…
16 komment
Címkék: fordítás zen magyarázat üresség dzogcsen közép út mahájána tévképzetek buddha tudat
Téli fecske füttye
2009.12.19. 00:33 Astus
Xuansha kötetlen tanítást adott a szerzeteseknek, mikor meghallott egy fecskét dalolni. Ezt mondta a közösségnek:- Ez a valódi forma mélységes dharmája. Ügyesen közvetíti az igaz tanítás lényegét. - majd leszállt a tanítói székről.Egy szerzetes, magyarázatot kérve, így…
22 komment
Címkék: fordítás zen igazság kóan
Ki a buddhista?
2009.12.14. 21:17 Astus
Dzongsar Jamyang Khyentse mesterről valószínűleg kevesen hallottak Magyarországon, de annál többen tőlünk nyugatra és keletre. Én közelebbről először a Words of My Perfect Teacher (Tökéletes tanítóm szavai, utalás a nagyhírű Patrul Rinpócse azonos címen megjelent népszerű…
9 komment
Címkék: fordítás buddhizmus vallás ösvény tévképzetek
Négy dharma pecsét
2009.11.16. 21:27 Astus
चत्वारि धर्मपदानि। तद्यथा-अनित्याः सर्वसंस्काराः। दुःखाः सर्वसंस्काराः। निरात्मानः सर्वसंस्काराः। शान्तं…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás buddhizmus igazság eredeti
Rész egész
2009.11.04. 17:13 Astus
Ezért az én megragadásának alapja nem egy dolog,Nem más, mint a halmazok, és nem maguk a halmazok;Nem is a halmazokon alapszik, s azokat nem birtokolja.A halmazok függvényében létezik.Ez röviden az ezt megelőző érveknek az összefoglalása arra vonatkozóan, hogy miért nem létezik az…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás magyarázat üresség eredeti éntelenség madhjamaka halmazok
Meghaladni a lepényt
2009.10.19. 22:38 Astus
僧問雲門。如何是超佛越祖之談。門云。餬餅。- Mit jelent a mondás "meghaladni a buddhákat és ősöket"? - kérdezte egy szerzetes Yunment.- Magos lepény - mondta Men.超談禪客問偏多縫罅披離見也麼餬餅塞來猶不住至今天下有肴訛Sok Csan vándor…
4 komment
Címkék: fordítás zen magyarázat kínai hirtelen kóan
Buddhista alapok, amikben mindenki egyetért
2009.10.15. 00:29 Astus
A théravádát és mahájánát egyesítő alapvető pontokamit 1967 január 27-én mutatott be "A világ buddhista szanghája tanácsnak" (The World Buddhist Sangha Council) tisztelendő dr. Walpola Srí Ráhula Tripitakavágísvarácsárja, alkancellár, Cejloni Vidyodaya Egyetem1. A…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás buddhizmus théraváda mahájána
Szamantabhadra bódhiszattva tíz fogadalma
2009.10.12. 19:47 Astus
十大願Tíz nagy fogadalom一者：禮敬諸佛1. Tisztelni a buddhákat二者：稱讚如來2. Dicsőíteni a tathágatákat三者：廣修供養3. Széleskörű felajánlásokat tenni四者：懺悔業障4. Megbánni a múltbeli tetteket五者：隨喜功德5. Örvendezni mások érdemei…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás eredeti fogadalom bódhiszattva mahájána
Halál és feltámadás
2009.05.30. 13:40 Astus
趙州問投子。大死底人卻活時如何。投子云。不許夜行。投明須到。Zhaozhou megkérdezte Touzi-t: - Mi van akkor, amikor valaki a nagy halál után visszatér az életbe? Touzi válaszolt: - Éjszaka menni tilos. Nappal kell…
6 komment
Címkék: fordítás zen magyarázat kóan
Jegyzetek a szemlélet elvágásáról
2009.04.09. 21:27 Astus
No, egy ideje nem írtam megint, de egyre jobban lekötnek a teendők. Eddig egy fordításon dolgoztam, ami hála a buddháknak kész is lett. Ez az eddigi leghosszabb szöveg, amit főként kínaiból csináltam, angol nyelvű segítséggel természetesen. Most már csak minden más van hátra,…
